CARD HANGER〔Today is a gift.〕/ YUNOSATO-DESK + HOLIDAY MARKET TOYA

Yesterday is history,
Tomorrow is mystery, and
Today is a gift.
That’s why we call it present.

昨日は過去。
明日のことはわからない。そして、
今日という日は贈りもの。
だからこそ私たちは「今」のことを「プレゼント」と言うのです。


※注釈: presentには、「贈りもの」という意味のほかに「現在」という意味があります。


かつて、エレノア・ルーズベルトがスピーチで引用したこの言葉を、私は高校生の時に母から教わりました。

その頃の私は、大事にしたい言葉をノートに書き溜めていて、母が教えてくれたこの英文もその中にありました。


今回、湯ノ里デスクさんとの新たなコラボアイテムとしてカードハンガーを作ることになった時に、ふとその言葉が浮かんできました。

Today is a gift. ─ きょうの日は贈りもの。

過去に戻ることはできないし、明日のことは誰にもわからない。
だから、今日この日を大切に生きよう。
そんな想いをこめて、この言葉を刻んだオリジナルカードハンガーを作りました。

正面にはToday is a gift.の言葉とともに、洞爺湖のシンボル・中島、そして裏面にはHOLIDAY MARKET TOYAと湯ノ里デスクのコラボロゴの刻印入りです。

思い出の写真やポストカード、カレンダーやイラスト、言葉などをマグネットで挟み、吊るして飾ることができます。


年に一度、ブックフェアに合わせて作る湯ノ里デスクさんとのスペシャルなコラボアイテム。

ぜひ暮らしの中の片隅で寄り添うことができたなら、心から嬉しく思います。



● CARD HANGER ┄Today is a gift. ［YUNOSATO-DESK + HOLIDAY MARKET TOYA ］

price⋯ ¥2,970
material⋯ ナラ/ウォルナット
size⋯ 10×2×革ひもを含んだ高さ6cm

Made in Rankoshi,Hokkaido

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

about YUNOSATO-DESK

北海道ニセコ連峰の麓、蘭越町字湯里。
2002年に閉校した「湯里小学校」が僕たちの工房です。
はるばるとした山並み。大きな木々に囲まれるようにして立つ校舎。
この山の学び舎で2002年8月、湯ノ里デスクはスタートしました。



⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

【YUNOSATO-DESK +HOLIDAY MARKET TOYA】

「本・旅・暮らし」をテーマに製作した、
湯ノ里デスクとHOLIDAY MARKET TOYAのコラボアイテムを、ブックフェアに合わせて毎年数量限定で販売しています。
ギフトにもぴったりです。